Olá pessoas não tinha nada o que fazer vim fazer um post, primeiramente desejo parabéns ao hitsusen que passou no vestibular o/ ,bem esse post será explicando sobre os projetos em especial um que tinhamos pretendido fazer e cancelamos e agora estamos voltando de novo.
Zettai Karen Children(De Back)
Bem não lembro o nick da pessoa que postou para voltarmos com o projeto, mas a partir da época que o wakan fansub desapareceu e não deu notícias sobre o zkc já estavamos resolvendo sobre o projeto, para dizer a verdade já imaginávamos tal resultado e guardamos o pouco que fizemos, agora o status do projetos está indo bem, eu consegui baixar 3 isos e já consegui um tutorial de como extrair o episódio direto da ISO, a tradução já tem 4 epis prontos faltando revisão e QC e o que por enquanto está nos atrasando é o karaokê que está sendo feito mas em breve iremos lançar, e iremos começar do 1, pode ser que demoremos um pouco até xegar o epi que o fansub Wakan parou mas iremos fazer um ótimo trabalho de tradução.
Todos os outros projetos do trinisete fansub estão andando, alguns um pouco lentamente e outros estão indo rápidos, então a única coisa que tenho a dizer à todos que acompanham o trinisete como um fansub é:
Arigatou Gozaimasu. Sem a força de vocês não teriamos vontade para nada, aqueles que movimentam esse fansub são vocês, e claro agradeço a todos da equipe e parcerias por fazer o fansub andar no rumo certo.
Durarara!! 5 ainda tá na revisão, mais esclarecimentos quando eu fizer o post, mas estou tentando apressar o release, então desculpe a demora… Obs: Bem vou adiar o release do epi 5 e lançar junto ao 6, realmente tá dificil aki, são mais problemas do Souji-kun logar justo nas horas que não estou on, e não precisa me dizer que para isso existe e-mail pq eu já mandei uma msg para ele me mandar a revisão por e-mail mas até agora nada -_-’
Bem unica “novidade” que não é novidade é que eu adicionei o Hacchi fansub nos epis como parceria, porque no projeto está eu+Souji-kun do hacchi então vamos botar os créditos meio-a-meio vai xD
Os créditos são os mesmos de sempre, não irá mudar por um tempo mas oks, fora isso teve algumas coisas que eu tive que caçar no google mas não teve tantas referencias, no máximo algumas referências sobre a lenda que é a do Dullahan e etc:
Dullahan: A história desse ser folclórico irlândes é um pouco grandinha, vo deixar apenas um link do wikipédia para não deixar o post grande. http://en.wikipedia.org/wiki/Dullahan
Cóiste Bodhar: A referência mais incomun nesta tradução, na legenda gringa estava como Coach-a-bower, fazer uma tradução disso seria totalmente feio e manter = a legenda gringa daria no mesmo, pesquise e axei como é o nome real do cavalo do ser folclórico chamado Dullahan, bem ta aí a explicação. http://en.wikipedia.org/wiki/Death_Coach Familliar: Ao meu conhecimento, familliar é uma invocação de um espírito normalmente em forma animal que serve ao seu dono/invocador, alguns já sabiam e outros não. http://en.wikipedia.org/wiki/Familiar_spirit Obs: Quase todos os links de referência que eu posto são em inglês por ser fácil de achar e querendo ou não é facil de entender a história em inglês, acho que a maioria não precisa que eu traduza cada link que eu posto não? Só estou tentando ajudar um pouco mais no entendimento do anime e sua história que contém até paródias.
Link direto upado graça ao twister do hacchi fansub, tentei trazer mais cedo mas foram 12 horas tentando upar no megaupload para nada…
Olá pessoas, trazendo Shion no ou epi 9, esse epi não sei se saiu com muitos erros, a Mai traduziu e eu revisei porque meu revisor está viajando e com pc quebrado, então quem quiser me ajudar de revisor eu agradeceria =D
Bem um post bem light, e vou apenas aproveitar e dar as boas vindas aos novos integrantes do fansub que irão nos ajudar em nosso projetos, e dizer que o 7³ começou com tudo esse ano. Então um Banzai \o/.
Yop o/ eae pessoas vindo com o para mim, melhor anime desse temporada e esse epi a revisão foi um pouco mais rigorosa e sempre com a ajuda do Souji-kun, vlw ae parça, seguir até o final.
Créditos do epi:
Tradução/encode/Uploader: edkenji Revisão: Souji e JirayaOwned
Agora algumas notas sobre este episódio e depois algumas notícias sobre alguns projetos:
Sobre o título: Bem mantive Rampant, tem vários significados, se você acha que precisa mudar o título fique a vontade e mude na ass.
Rampant: Exaltado, excessivo, extravagante, exuberante, feroz, furioso, impaciente, violento ou desaforado. Tora no ana: Tora no ana é uma loja japonesa de mangá famosa. http://en.wikipedia.org/wiki/Comic_Toranoana Flame Haze: Referência ao anime Shakugan no shana Anjos Pi piru piru: Referência ao anime Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan Tsundere: Pessoa que alterna seu comportamento entre rabugento e amável Bullying: Palavra que axei mais adequada ao momento. http://pt.wikipedia.org/wiki/Bullying Kamaitachi: Referência ao golpe usado por Izaya. http://pt.wikipedia.org/wiki/Kamaitachi
Agora vamos a algumas informações sobre os outros projetos: Saki: Está começando a se mexer de novo, apareceu um novo tradutor para o projeto e isso foi ótimo para mim e para esse grande projeto. Negima Live Action: Outro com tradutora nova, a Cheetara provavelmente está muito ocupada com sua vida pessoal e ainda tem as coisas do ganbare! por isso ocorreu a demora, mas agora apareceu uma nova tradutora para o projeto e acho que irá voltar a andar. Shion no ou: Epi 9 a tradução está pronta mas falta revisão, assim que meu revisor aparecer eu já mando para ele e qndo a revisão voltar eu já lanço. Tenchi in tokyo: Infelizmente continua no mesmo, sem tradutor e ainda preciso aprender a mexer com dual audio ><
Bem até mais, semana que vem eu trago mais do OVERSUBED da temporada… quer dizer durarara!! =D
É pessoal, vindo trazer este ótimo anime desta temporada e até que foi rápido as coisas ake, meu parceiro Souji fazendo seu ótimo trabalho e me ajudando muito, mando um agradecimento a ele o/
Bem irei providenciar o link direto agora mas por enquanto apenas o torrent no haitou, e irei citar umas notas sobre o epi:
Taxa de Natalidade: Birthrate no inglês, não tinha uma palavra que encaixava melhor mas qualquer coisa tem uma nota oculta na legenda com um link e suas informações O nome do próximo epi: é Rampant que tem vários signifados, então eu manti em inglês, o próprio kanji diz Rampan então mantive isso Obs: Eu mantive as fontes e as cores de fontes = ao do epi 1, sou um péssimo styler e como já foi usado no epi 1 irei manter, como é um epi em softsub qualquer coisa é só editar na legenda então não vejo problema nisso =D NOTA: Na Frase 7:22, há um erro na legenda que foi feito por mim, a frase estava com 3 linhas, eu tive que separar mas eu não concertei a segunda frase, peço desculpas que o erro foi meu mas fora isso não teve problemas maiores.
Episódio com poucas notas, o primeiro epi teve vários mas este foi mais calmo, bem espero que gostem do trabalho, mais informações sobre o anime no post do episódio 1 =D
Link direto no Hotfile, foi o zig que me recomendou usá-lo então qualquer coisa é culpa dele.
Bem pessoas vim trazer o novo projeto desta temporada do Trinisete Fansub e claro eu peguei esses dias para tentar fazer a melhor qualidade para você e irei explicar sobre algums fatos na tradução e coloquei o down da ass para quem já tem a raw ou para quem quer apenas conferir o nosso trabalho.
Preview: A história corre em torno de diversos personagens únicos sem ligação que se cruzam na história criando a intriga na cidade de Ikebukuro. O personagen principal da história é Ryugamine Mikado, um adolescente que nunca tinha saído de sua cidade até o melhor amigo dele Masaomi Kida o convencer de estudar em uma escola em ikebukuro, depois disso a trama vai apresentando os personagens secundários como pessoas normais(ou não) e o personagen mais curioso e que vai dar o ar a trama será o motoqueiro sem cabeça com sua moto negra que anda infernizando as gangues locais… nota:será atualizado de acordo com o correr da história
Título principal: Durarara!! ou DRRR!! Estúdio: Brain’s Base Produção: Aniplex Gênero: Ação, Romance, Shonen Episódios:24
ano: 2010
site oficial: http://www.durarara.com/ Fonte dos dados: http://myanimelist.net/anime/6746/Durarara!!
Complementado, qualquer coisa eu dou uma melhor pesquisada e arrumo algo se estiver errado =D
Obs: coloquei o link da legenda com alguns erros consertados, não tinha muita coisa mas para quem gosta do epi na hd quase perfeito tá ai =D
Ae pessoas, vim trazer o epi 8 de shion no ou para vocês que era para ter saido junto no pack mas por alguns motivos atrasou, mas sem problemas, agora quando irá sair o próximo epi eu não sei, a maioria(inclusive eu) tá descansando um pouco esse começo de ano para depois voltar com tudo =D
Bem pessoal, nada como começar o ano em grande estilo não é verdade? Nós do trinisete queremos desejar um feliz ano novo e que muitas coisas boas aconteçam para vocês, que tenhamos um ótimo ano para o fansub e claro que apareçam vários animes/mangás/live actions/doramas/light novels and etc em nossas vidas nesse ano que está vindo.
Todos do Trinisete Fansub queremos desejar um…
Feliz Ano Novo =D
Agora vamos ao que interessa: Epis, epis and more epis...
Bem vim trazer um pack super especial de episódios de Shion no ou que era o presente de natal mas acabou dando tudo errado e não saiu, entom adiamos e deixamos para hoje para começar o ano bem e mostrar que o trinisete é um fansub de qualidade e de confiança =D
O pack no haitou eu não sei que horas eu poderei disponibilizar…
Publicado por trinisete 
